〈 週・間・閒・聊 〉什麼叫「大眾酒場」?
什麼叫『大眾酒場』!?我覺得大概就是這般氣場吧~
日本的大眾酒場&居酒屋分界很曖昧⋯⋯
大眾酒場大概是這般略舊略舊、鬧哄哄、亂糟糟、人客百態、千萬別帶女友來約會的地方。其實很像台灣的熱炒店,日常裡平價吃飯喝酒的地方,當地人嫌亂,外國人*卻很有興趣的地方。菜單往往沒有圖片,更不會有英文,想用英文點菜,阿姨們可聽無吶~
而居酒屋相對裝潢再稍精緻,菜單偶有圖片,黑衣上班族較多,三兩成組暢聊 or 一人獨喝在看書的,氣氛好的居酒屋是免強可以約會的,被叔叔亂搭話的機率也低得多。而深夜食堂是可以喝酒的『食堂』,不算居酒屋喔!所以只能喝三瓶,大致上以店家能提供的菜色做區分,食堂提供的是能飽食的料理,居酒屋則為下酒菜居多。
講完⋯⋯好像還是很抽象的經驗值。倒是最近挺常去這樣的酒場喝酒,是不是『楊小姐的約會人生』已經掰掰了~👋🏻👋🏻😭💔
*林先說台灣熱炒店是他學中文的第二個學校
